世界和平會，推出「袋受飢兒過好年」馬年撲滿與愛心紅包袋義賣，歡迎大家認購

記者黃天辰報導/為籌募2014年馬年的寒假餐費，長期推動貧弱孩童愛心服務的世界和平會，推出「袋受飢兒過好年」馬年撲滿與愛心紅包袋義賣，希望透過社會善心人士認購，讓貧童於寒假中可以吃飽飽好過年。

隨著物價上漲、景氣不佳的影響下，受飢兒的人數不減反增，長期推動貧童愛心早餐的世界和平會，更感受到龐大經費的壓力。特別推出「袋受飢兒過好年」的馬撲滿與馬年愛心紅包袋，作為此次募款的主力。馬撲滿的造型，共有四款顏色，造型可愛逗趣，讓您在新的一年馬到成功。紅包袋則一組有六個不同圖案，邀請到網路品牌畫家WOW MONKEYS娃娃猴獨家設計許多馬年的祝賀場景，樣式喜氣又討人喜歡，讓民眾在包壓歲錢的同時，可以分享馬年的喜悅。

小柔(化名)與媽媽、妹妹一起相依為命生活著，原本出身於小康家庭的她，因為一場大火，一夕之間，將她原本幸福美滿的家庭打碎了。在大火之後，隨之而來的是爸爸因無法承受打擊，而中風過世，導致家中經濟重擔一下子落在媽媽身上，生活陷入困境。目前小柔媽媽以臨時工的微薄收入撫養兩個孩子，懂事的小柔，了解媽媽的辛苦，即使每天沒吃早餐就去上學，也從不請媽媽準備早餐，因為她知道，早餐的花費是一筆開銷，若自己撐到中午吃學校的營養午餐，這筆開銷就可以省下來，讓媽媽不那麼辛苦。

世界和平會社工員林妍廷表示，像小柔這樣的孩子，在台南地區還有很多，平時上學期間，和平會有提供愛心早餐的服務，但若遇到寒假，則連學校的營養午餐都沒有下落，讓他們頓時面臨斷炊的危機。自從和平會進行寒假餐費的服務之後，發現解決許多貧弱孩童家中的假期用餐問題，所以希望在這歲末年終之際，透過義賣與認捐的方式，讓寒假餐費的服務能持續進行，並透過特有的義賣物品，讓民眾有多元的選擇，希望善心民眾能一起做愛心！愛心專線：06-215-0575。

臺南市觀光遊樂區傳捷報-尖山埤江南渡假村及頑皮世界均獲交通部評列為特優等

●頑皮世界大象劇場吸引民眾觀賞。

「頑皮世界」於100-102年度由交通部觀光局連續3年評列為特優等的佳績，並取得於高速公路上設置指標之權利

●「如詩如畫、如夢幻」江南度假村湖邊小木屋猶如仙境。

「尖山埤江南渡假村」更於97年~102年度連續6年評列為特優等之觀光遊樂業

記者黃天辰報導/交通部觀光局為提昇我國觀光遊樂業品質，促進觀光產業發展，每年均辦理各地方觀光遊樂業督導考核與競賽作業，並由地方政府觀光主管單位邀集各相關機關，輔導業者辦理轄內觀光遊樂業之旅遊安全維護、觀光遊樂設施維護管理、環境整潔美化、遊客服務等品質提昇事項。

臺南市政府觀光旅遊局長陳俊安表示，為促進台南市觀光遊樂業發展，市府每年均積極定期與不定期稽查轄內各觀光遊樂業並進行輔導。台南市轄內的觀光遊樂業有二處，為「尖山埤江南渡假村」與「頑皮世界」，在台南市政府努力輔導下，「頑皮世界」於100-102年度由交通部觀光局連續3年評列為特優等的佳績，並取得於高速公路上設置指標之權利，業者將於近期內向交通部高速公路局提出設置申請，未來往頑皮世界之遊客，將可在高速公路上看見指標，更方便遊客順利到達該處旅遊，另「尖山埤江南渡假村」更於97年~102年度連續6年評列為特優等之觀光遊樂業，實屬不易。

業者表示獲得特優等之觀光遊樂業殊榮，除園區內每位員工抱著親切服務，專業努力，求新求變以客為尊的服務理念外，特別要感謝市府多年來大力的輔導、協助及行銷，不僅使尖山埤江南渡假村與頑皮世界知名度大增，來客率倍增，園方每次均依市府考評及建議事項詳實改善，才能獲得如此佳績。

103年度台南市政府百尺竿頭進一步努力積極輔導，並在業者積極改善下，台南市轄區內觀光遊樂業「尖山埤江南渡假村」與「頑皮世界」再傳捷報，均獲交通部觀光局評列為特優等。陳俊安局長更進一步表示，市府未來會更積極地輔導觀光遊樂業，並進行溝通與及協助，希望透過與相關業者共同努力及合作，將本市形塑為觀光樂園，並為台南市觀光環境與產業再創佳績。

讓市民平安快樂過好年，台南市政府今召開「103年春安工作協調會」

記者彭惠美報導/103年連續6天春節假期，為使全市民眾歡度春節，臺南市政府於今(31)日下午3時，邀集轄內各治安單位、協勤民力、各區公所、公務機關、交通運輸部門等代表，由市長賴清德親自主持，召開103年春安工作協調會，就春安工作預作準備。

一年一度的「春安工作」，即將在103年1月21日22時起至2月14日24時止實施，為期25天。此次春安工作以「治安平穩、交通順暢、服務熱心」為工作主軸，強化犯罪偵防、維持交通順暢、致力民眾需求，展現市府團隊維護治安之決心、整頓交通之盡心、服務民眾之用心，建構「平安、和樂、溫馨」的幸福家園，讓市民平安快樂過好年。

賴市長指出，農曆春節連續假期長達6天，春節前後期間，人潮、車潮湧現，民眾對交通擁擠之不便，感受最強烈，因此，春安工作期間更應全力營造安全、祥和、便利的生活環境，不僅治安上力求平穩，在連續假期民眾到各觀光景點旅遊，都能交通順暢。另全家外出旅遊或探視親友……等，可能讓竊賊蠢蠢欲動伺機闖空門行竊，警方應加強巡邏任務，確保民眾財產安全。

賴市長勗勉所有警察同仁，在內政部警政署辦理102年第1、2、3季民眾對治安滿意度調查報告，民眾對於「居住縣市整體治安狀況的滿意程度」及「居住鄉鎮市區警察整體服務滿意程度」等2項滿意度調查，臺南市連續3季列六都第1名，顯示市府團隊在治安工作上的努力，整體服務滿意使民眾有感，深獲市民認同。

警察局也針對春安工作重點：1、「治安平穩－犯罪預防偵防並重」：採犯罪預防及偵防並重，統合警、憲及協勤民力，強化肅竊、防搶、保護兒少安全等政策。2、「交通順暢－一路順暢、人車平安」：採機動、彈性與即時交通疏導為手段，於本市重要交通樞紐及高事故路段，加強稽查及防制作為，有效疏導交通並降低事故肇事率。3、「服務熱心－立即有效回應民眾需求」：結合民力運用，積極推動協助維護民眾舉家外出住戶安全、幫助失蹤人口返家團圓等為民服務事項，增進良好警民關係。

此外，會議中也協請金融機構除加強員工應變能力，並協助宣導保護民眾存、提款安全的服務措施，各公務部門於過年期間，針對道路施工實施禁挖作全面管控，使主要幹道交通車流順暢等，在春安工作協調會皆有詳盡的討論，讓民眾安心過好年。

台南市路邊停車103年實施多元e化繳費，罰單不再來

記者彭惠美報導/您在工作忙碌之餘，還在牽掛趕繳即將到期的「停車費」嗎？為減少民眾對路邊停車繳費單據遺失或逾期繳納停車費而遭罰款300元的困擾，臺南市政府交通局委託代繳停車費之電信業及金融業者，自103年1月1日起共計有59家業者提供代繳停車費服務。

臺南市路邊停車費委託電信業及金融業者代繳之e化措施，對於偏遠地區民眾亦能兼顧，提供民眾最多元之繳費管道，該措施自95年2月1日開辦以來已超過29萬多位車主向委辦代繳業者完成申請代繳約定，顯示此一便民措施深獲民眾肯定，請民眾多加利用此一代繳措施，方便繳交停車費。

交通局指出，臺南市委託代繳停車費之電信業及金融業者，計有中華電信、板信商業銀行、聯邦商業銀行、彰化商業銀行、萬泰商業銀行、合作金庫銀行、中華郵政公司、國泰世華商業銀行、中國信託商業銀行、玉山商業銀行、台灣銀行、陽信商業銀行、第一商業銀行、日盛商業銀行、土地銀行、大眾商業銀行、元大商業銀行、三信商業銀行、台中商業銀行、台新國際商業銀行、遠東商業銀行、安泰商業銀行、兆豐國際商業銀行、台中市第二信用合作社、高雄市第三信用合作社、新竹第一信用合作社、新竹第三信用合作社、淡水第一信用合作社、台北市第五信用合作社、新北市淡水信用合作社、基隆第一信用合作社、基隆市第二信用合作社、臺中市梧棲區農會、苗栗縣後龍鎮農會、臺北市北投區農會、臺北市士林區農會、臺北市木柵區農會、新北市板橋區農會、新北市瑞芳地區農、新北市鶯歌區農會、新北市蘆洲區農會、新北市三峽區農會、新北市中和地區農會、新北市三芝區農會、新北市坪林區農會、新竹市農會、桃園縣桃園市農會、桃園縣平鎮市農會、宜蘭縣頭城鎮農會、花蓮縣鳳榮地區農會、南投縣名間鄉農會、嘉義縣朴子市農會、台南市農會、臺南市學甲區農會、臺南市白河區農會、高雄市農會、高雄市阿蓮區農會、臺東縣新港區漁會、雲林縣雲林區漁會，截至102年12月底止共計有29萬多位車主完成約定代繳申請。

代繳申請項目可分：

一.電信業「手機繳費」：民眾利用手機提供語音服務及可上網功能，經申請人與中華電信公司完成約定代繳路邊停車費後，即可於每次停車產生停車費時，收到手機簡訊通知費用訊息，申請人可選擇直接由手機上網、回覆簡訊或是上網登入中華電信emome網站，進行繳納路邊停車費。

二.金融業「銀行申請繳款」：先申請成為銀行會員，並與各銀行完成約定代繳路邊停車費服務後，所有路邊停車費由各指定信用卡或帳戶中直接代繳，無需再持單出外繳交停車費，一勞永逸。

民眾如欲申請代繳服務及進一步了解各家業者之服務及優惠方式，請逕洽以上各代繳業者。

此外，車主也不用擔心申辦此服務後，銀行沒有幫您扣繳停車費。因為凡經扣款交易失敗，銀行將即時傳送簡訊通知持卡人；若扣款成功，該筆停車費用則直接列印於當月信用卡帳單明細中，讓經常開車的車主繳交路邊停車費的管道變得更多、更方便，除可依明細表核對停車資料外，同時還能享有延遲付款及累積信用卡點數等好處。

交通局進一步提醒民眾，為防止車主重覆繳費，一部汽車只可選擇一家業者代繳停車費，已申請代繳服務之車主，請向業者確認啟用時間，亦請勿再持單至超商繳費以免重覆繳款。

申辦農地出租有保障，未完成出租亦有緩衝輔導；儘早申報轉(契)作休耕，安心好過年！

記者黃天辰報導/103年轉(契)作休耕即將開始受理申報了！行政院農業委員會農糧署為因應春節假期彈性延長申報期，呼籲農友記得在1月2日至2月7日到戶籍所在地公所或農會申辦轉(契)作休耕或種稻，可同時申報103年兩個期作之生產措施，第2期作的生產措施可以另依當地縣市政府公告時間才辦理申報或辦理補(變更)申報。另對於有意願將農地出租的農友，也可以在申報轉(契)作休耕時一併填具「出租意願申請書」，由公所轉送農會的「農地銀行」協助媒合租賃，享一次申辦多重服務，農糧署再次叮嚀農友儘早申報轉(契)作休耕，安心好過年！

農糧署說明，為擴大種植進口替代作物，提高國產糧食供應，提供農友復耕作物更多選擇種類，除原已推廣之硬質玉米、大豆、牧草或青割玉米、小麥等進口替代作物外，103年新增胡麻、薏苡、蕎麥、仙草、油茶及茶等6項作物，輔導農民以契作方式生產。其中胡麻、薏苡、蕎麥、仙草等作物，每期作每公頃補貼4.5萬元；另提高小麥每期作每公頃補貼金至4.5萬元，以增加農民收益；另油茶及茶輔導年期為4年，契作前3年每期作每公頃補貼4.5萬元，第4年全年每公頃4.5萬元，在適地適作原則下，提供農有更多元的選擇。

農委會指出，對於兩個期作連續休耕之地主，倘無力或無意自行復耕，可於申辦轉(契)作休耕時，一併填具「出租意願申請書」，透過各地農會之「農地銀行」媒合出租，除有租金收入外，65歲以上且農保年資滿5年的資深農友，將農地出租給大佃農，另可領取離農獎勵每月每公頃2,000元，出租有保障，可安享退休生活。對於有申請出租暫無法媒合成功者，在103年仍有緩衝期間，可一個期作申辦休耕，給付休耕補貼；另一個期作辦理翻耕等農田維護措施，經勘查合格者每公頃給付2萬元。

102年活化休耕農地成效良好，農民收益增加，並創造產值及增加就業機會，兼顧農民權益及產業調整，政府用心，請農友放心。

汪日清大師榮獲「2013年台灣首屆創意國畫、雕塑藝術達人」；新作「觀世音菩薩」神韻傳神

汪大師期盼「家家戶戶有觀音」，因此，夜以繼日，精心雕塑一尊「觀世音」作品，「神韻傳神」、「悲天憫人」

汪大師期盼「家家戶戶有觀音」，因此，夜以繼日，精心雕塑一尊「觀世音」作品，「神韻傳神」、「悲天憫人」

會中即興揮毫「鍾馗-鎮邪圖」與「彌勒佛」共二圖，獲得與會嘉賓與「遼寧企業家、藝術家赴台文化交流團」，鼓掌叫好！

台南市知名藝術家汪日清大師榮獲「2013年台灣首屆創意國畫、雕塑藝術達人」

西港大塭寮保安宮(門神尉遲恭) 門神彩繪 癸亥年 汪日清作品

善化茄拔天后宮（門神）門神彩繪 癸亥年 汪日清作品

●汪大師「龍騰」作品（已被收藏）

民意日報記者黃天辰特稿/台南市知名藝術家汪日清大師榮獲「2013年台灣首屆創意國畫、雕塑藝術達人」，日前他前往台中參加2013年台灣第一屆365行傑出達人表揚大會，會中即興揮毫「鍾馗-鎮邪圖」與「彌勒佛」共二圖，獲得與會嘉賓與「遼寧企業家、藝術家赴台文化交流團」，鼓掌叫好！來自對岸的藝術家們，紛紛表示，汪大師的即興創作，揮灑自如、神韻脫俗，讓他們歎為觀止！

     汪老師謙虛的表示，即興揮毫之靈感，需來自長期的孕育。早年他曾跑遍台灣各廟宇，臨摹、觀賞前輩們的精湛作品，讓他浸淫其間，無法自拔。這些藝術作品融入台灣先民的文化與信仰，神韻栩栩如生，是臺灣本土藝術文化之圭臬；由於長期的孕育，讓他領悟到「台灣廟宇藝術文化」之真髓，深深影響其創作之路；後來，他獲聘為舊廟藝術之修護與新廟藝術之描繪等工作，這段期間，他漸漸由臨摹修護進展至個人之創作領域，「台南市善化茄拔天后宮與西港大塭寮保安宮」是其代表作之一。

    汪老師說，十幾歲時，跟隨師父到廟宇雕塑、繪畫非常辛苦，必須忍受夏天酷熱的高溫與冬天的酷寒，還要爬到好幾層樓高工作，驚險萬分，由於對藝術的熱衷，只能把「恐懼」拋之腦後，聚精會神的專注；汪老師接著說，藝術家需經過長期臨摹的階段，體驗名家的精神，作品會呈現濃濃的「匠氣」，「匠氣」的多寡，決定作品的等級，；然而，要達到「創作」的領域，作品需呈現「神韻」與「生命力」，那就須具備「天賦」與「生命歷經淬煉的領悟」，很多人畢其一生都無法超越此領域，「梵谷」生前生活悲慘，作品如糞土，一百年後，作品價值連城；藝術家創作之孤獨與困頓，又有誰能理解？

     中國人敬仰「觀世音菩薩」的慈悲，汪大師期盼「家家戶戶有觀音」，因此，夜以繼日，精心雕塑一尊「觀世音」作品，「神韻傳神」、「悲天憫人」，目前已接近完工階段，汪大師決定「開模複製」，以平價給普羅大眾收藏，藉以保佑大家「平安吉祥」。

「2013~14臺南跨年三部曲」活動，部分路段將實施交通管制

記者黃天辰報導/臺南市政府為迎接2014年到來，再度與交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處、交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處攜手合作，舉辦獨創全臺唯一之「跨年三部曲」活動，邀請全國朋友們一起到臺南送夕陽、瘋跨年、迎日出，歡度2013－14(愛你一生一世)意義非凡的跨年系列活動。

本市舉行之「跨年三部曲」活動深獲各界好評，預估將吸引上萬人潮參加，為維持交通順暢與會場安全，活動會場周邊部分路段將實施交通管制，請參加民眾注意配合，臺南市跨年三部曲活動訊息及相關交通管制措施如下

一、首部曲-北門送夕陽

(一)活動時間：102年12月31日16時30分至18時0分(日落時間約17時24分)。

(二)活動地點：北門區井仔腳瓦盤鹽田。

(三)交通管制時間：102年12月31日14時30分起至活動結束止(約18時30分)。

(四)交通管制範圍：禁止車輛進入南10號線(「泰安宮」至「興安宮」路段)。

(五)接駁車搭乘資訊：民眾可於北門區童子軍永華分營區(前永華國小)搭乘免費接駁車活動會場。

二、二部曲-臺南FUN幸福跨年晚會

(一)活動時間：102年12月31日19時0分至103年1月1日凌晨1時0分。

(二)活動地點：歸仁區高鐵臺南站前廣場

(三)交通管制時間：102年12月31日14時起至103年1月1日3時止。

(四)交通管制範圍：禁止任何車輛進入武當路(歸仁十路至歸仁十二路路段)、高鐵一路(高鐵大道至歸仁十二路路段)東側路段、歸仁十二路(歸仁大道至高鐵一路路段)、高鐵大道(武當路至高鐵一路路段)之區域。

(五)接駁車搭乘資訊

   1、市區公車：(會場末班發車時間為20時35分)

   （1）紅3（臺南-高鐵臺南站-關廟）:雙向往返共20班。

   （2）紅14(關廟-高鐵臺南站):雙向往返共34班。

   2、高鐵免費接駁車：乘客於歸仁大道、高鐵十二路口乘車，乘車資訊如下

   （1）市府線:進場接駁車雙向往返共130班，班距約為5至15分鐘，最末發車時間23時20分。散場接駁車自103年1月1日0時起，至疏散完最後一名乘客止，依載客情形彈性發車，坐滿即發車。

   （2）奇美線:進場接駁車雙向往返共103班，班距約為5至20分鐘，最末發車時間23時0分。散場接駁車自103年1月1日0時起，至疏散完最後一名乘客止，依載客情形彈性發車，坐滿即發車。

三、三部曲-二寮迎曙光、升旗典禮、虎頭埤晨曦音樂會暨健行活動

(一)活動時間

   1、二寮迎曙光：103年1月1日5時0分至7時0分(日出時間約6時40分)。

   2、元旦升旗典禮：103年1月1日7時30分。

   3、虎頭埤晨曦音樂會暨健行活動：103年1月1日5時15分至10時0分。

(二)活動地點

   1、二寮迎曙光：南162線沿線設置4處「望日點」及1處「望日坡堤」，主舞台設置於二寮觀日亭下方。

   2、元旦升旗典禮：虎頭埤風景區大門迎賓廣場。

   3、虎頭埤晨曦音樂會：虎頭埤風景區大門上方100公尺處停車場。

   4、健行活動：虎頭埤風景區園區。

(三)交通管制時間及範圍

   1、第1階段

    (1)管制時間：自102年12月31日19時起至103年1月1日10時止。

    (2)管制範圍：南162線（岡林國小至柑杍園南164-1路段）為徒步區，全線管制汽、機車進入。

   2、第2階段

    (1)管制時間：102年1月1日0時起至同日10時止。

    (2)管制範圍：南168線(南168線、南175線路口至南168線、南171線路口岡林教會路段）全線管制汽、機車進入。

(四)接駁車搭乘資訊

   1、二寮迎曙光

    (1)進場免費接駁車於虎踞營區搭乘，服務時間自103年1月1日0時起至5時止。

    (2)散場免費接駁車於岡林派出所前T字路口搭乘，服務時間自103年1月1日7時15分起至10時止。

    2、元旦升旗典禮、晨曦音樂會暨健行活動

       免費接駁車於虎頭埤後門停車場及虎頭埤大門前廣場間來回接駁，乘客隨招隨停，服務時間自103年1月1日6時起至10時止。