嘉市自編閩南語繪本『野球佇嘉』發表會 黃敏惠市長:推動本土語言教育 用嘉義的故事學母語!

     111年出版「做伙來去踅東市」繪本(左)、今(112)年以KANO為主題的「野球佇嘉」(右)

      閩南語繪本『野球佇嘉』

民意日報記者賴南賢報導/嘉義市政府為了推展本土語言，繼111年度出版「做伙來去踅東市」繪本引起廣大的迴響後，今(112)年度嘉義市續推出以KANO為主題的「野球佇嘉」第二本閩南語童書繪本，於今(5)日在民族國小活動中心辦理新書發表會，黃敏惠市長、陳姿妏議長以及多位議員等貴賓一同出席，並由黃敏惠市長親自在會中發表新書，將繪本分送嘉義市各國民中小學，做為閩南語課程教材，讓孩子從生活中學習母語，以母語來認識生長的場域，用最真實的歷史故事來重現城市的光榮歷史與親近庶民的真實生活。

嘉義市黃敏惠市長表示，「野球佇嘉」閩南語繪本邀請到知名台語文學家張至宏老師撰文、walkerland窩客島駐站插畫家潘朵拉繪製精美的插畫，繪本以一群奮戰不懈的野球少年們，朝著夢想，豪邁前進的熱血故事，藉此鼓勵學生們學習「永不放棄」的精神，堅持到底，成功不是夢想。更藉由插畫家的筆觸，讓孩子們認識棒球原鄉在嘉義的城市歷史，巧妙融入嘉義輪普、城隍爺跋桮等民間信仰及杏仁茶、滷熟肉等在地美食，展現族群融合的精神。

黃敏惠市長說，特別感謝校長與老師們的用心，為了讓孩子更容易閱讀閩南語繪本，由老師指導民族國小的五年級學生擔任演員，將整個繪本故事拍成影片，配上字幕，讓學生自學用手機或平板電腦掃瞄版權頁的QR code，就能看到繪本故事的影片，用來對照繪本的閩南語文字，不但可以用來閱讀文字與插圖，更可以從影片中學習正確的發音，讓學習母語更加容易、輕鬆。希望家長可以陪著孩子一起學習，讓孩子們能透過閱讀瞭解嘉義在地的傳統文化。

教育處林立生處長也說到，「野球佇嘉」繪本展現「棒球原鄉」源自嘉農「永不放棄」的精神。介紹從嘉農棒球隊威震日本甲子園，再到第一代金龍勇奪世界少棒冠軍、七虎少棒隊等的棒球史。嘉義市政府為了紀念1931年8月21日KANO的好成就，從2014年將這天訂為「嘉義市棒球日」，傳承棒球運動及文化，讓「棒球原鄉」成為嘉義市重要的特色之一，更歡迎大家來嘉讀繪本，一起看棒球，在「KANO球形雕塑」、「七虎耀諸羅」及「威震甲子園」的青銅雕塑的嘉義棒球場上為選手熱情加油！

嘉義市民族國小陳文瑜校長，同時也是嘉義本土語言輔導團召集人表示，為讓教學者善用於本土語言的教學，提升學生學習本土語言的興趣，特別邀請民族國小的學生進行旁白說明，並拍攝影片，應用資訊科技，虛實整合，重現當年KANO球隊的訓練過程，民族國小學童旁白展現標準的語音，搭配臺羅拼音文字讓整本繪本更易於閱讀與朗讀，可豐富本土語言的教材，對傳承本土教育有很大的助益！

   「野球佇嘉」新書發表會現場特別邀請東吳高職表演藝術科高校生組成的啦啦隊擔任精彩的開場舞，以及由民生國中棒球隊帶來融合了紐西蘭毛利人的迎賓舞蹈及棒球隊賽前精神吶喊的戰舞表演，藉此鼓勵球員無所畏懼，勇於接受挑戰，不斷超越，讓記者會現場熱血沸騰！本次新書發表會也同時製作限量專屬棒球造型帆布袋，邀請來賓品嘗棒球麵，讓繪本的價值可以延伸到教育文創設計商品，創造更高的價值！